Final Conference of the Project “Modernization of academic library services in Moldova”

Final Conference of the Project “Modernization of academic library services in Moldova” has held on June 25, 2019 in the Scientific Library of the Academy of Economic Studies of Moldova, and was attended by the rectors of universities, directors of libraries, international experts, the librarians, representatives of the Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova and Library Association from Moldova. The Project is funded by the Norwegian Cooperation Programme in Higher Education with Eurasia, developed in partnership between 18 university libraries from Republic of Moldova, University of Bergen, Norway and Transylvania University of Brasov, Romania.

Ms Silvia GHINCULOV, PhD in Economics, Director of the Scientific Library of the Academy of Economic Studies of Moldova moderated this conference. In introductory speech, she thanked the people presented at the event, the project partners, noting that thus they support the results of our institutions in promoting the changing role of university libraries in the age of digital information.

The event started with a musical recital supported by the Cantabile Youth Choir, founded in 2009 at the Academy of Economic Studies of Moldova under the aegis of choir conductor Elena MARIAN. The choir consists of students who have loved the choral art and already have multiple awards in national and international competitions.

Streamed live on https://www.youtube.com/watch?v=OyVDDrRjI14

In the opening message, Grigore BELOSTECINIC, PhD, professor, academician, rector of the Academy of Economic Studies of Moldova, underlined that education and research in higher education have a direct influence on the objectives of sustainable development of society. The quality of information and human capital are defining in the academic environment. The current paradigm of education, research and innovation, new global, national and institutional trends have forced the repositioning of university libraries in the academic community and society. Today, we are seeing an increase in the effective involvement of the university librarian in supporting the study and research processes. In the context of the knowledge-based world economy, the EU’s Open Science objectives, national and institutional priorities for higher education development – university libraries in the country will continue to be concerned with the development of academic informational content and the creation of modern competitive informational products and services.

Greeting messages had Maria-Carme TORRAS CALVO, PhD, Library Director of University of Bergen, Norway; representatives of Diku – Norwegian Agency for International Cooperation and Quality Enhancement in Higher Education; Nelly ŢURCAN, PhD, Prof.univ., State University of Moldova; Igor COJOCARU, PhD, Information Society Development Institute. All speakers appreciated the effort of the university libraries in the Republic of Moldova to achieve the project objectives.

The key people’s reports on the results of the project “Modernization of academic library services in Moldova” were followed:

University library directors reported About the Impact of the Project “Modernization of academic library services in Moldova” for the higher education of the Republic of Moldova:

  • Elena HARCONIȚA, director, Scientific Library of “Alecu Russo” State University of Balti (Report);
  • Ecaterina ZASMENCO, director, Central University Library of State University of Moldova (Report);
  • Rodica AVASILOAIE, director, Scientific Library of Academy of Music, Theatre and Fine Arts (Report).

In this project, the partners collaborated and disseminated knowledge for all university libraries in Moldova. The main activity of the project was to strengthen the capacity of librarians and through them, teachers and students in higher education institutions by developing the use of information for study and research. Through the workshops and summer schools, the community of university librarians from the Republic of Moldova has formed a space for professional debate, and thus has developed internal networks in the field of informational service. Communication through the webpage also supported the efficient operation of the network. At the same time, the dissemination of information on project activity at international conferences, study visit to Norwegian university libraries and trainings supported by international experts offered university librarians from the Republic of Moldova access to the international network.

In this project, the university libraries formulated missions, visions, values, developed institutional development strategies, programs to promote resources, products, services (with new promotional elements such as video tutorials, etc.).

Today, we can argue that librarians working in university libraries in the Republic of Moldova are better prepared for the implementation of modern library services. This will influence the quality of higher education and scientific research. Librarians are better acquainted with English and strengthen communication within networks created both in the Republic of Moldova and abroad. Thanks to the results of the project, the university community is more aware of the importance of university libraries’ work.

Libraries have gained access to new prestigious databases within the project and have made positive changes by effective use of information resources and services. Emphasis is now on digital competences, participation in the creation and development of national digital scientific content, promotion of international research results, participation in projects and development of partnerships.

During the event, the Cooperation Agreement between the project institutions for the period 2020-2023 was signed. By signing this Memorandum, 22 organizations in our partnership have confirmed their intention to focus on effective cooperation beyond project completion to help the development of information society, improve professional services and skills, disseminate best practices and exchange experience between libraries. This Memorandum comes into force from the moment it is signed by the authorized representatives of university librarians and will operate for a minimum of 4 years, after which it can be continued for another term.

The Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova came up with a proposal to finance the publishing of a book devoted to both project results and modern trends in the development of university libraries.

The closing ceremony with awarding diplomas for project participation and festive reception took place in a festive atmosphere imbued with the lavender scent, but with a drop of sadness… Festive because we were glad to see that for 3 years we were able to achieve together many important things for the university libraries in the Republic of Moldova, and the sadness notes have arisen because this beautiful experience has come to an end. We sincerely thank Mrs. Ane Landoy, Project Coordinator, Bergen University Library and Prof. Dr. Angela Repanovici, Transylvania University, Brasov, for having been very committed to training librarians from the 18 university libraries – members of the Project.

We also want to thank the Norwegian Center for International Cooperation in Education and the Norwegian Cooperation Programme in Higher Education with Eurasia without the financial support of which it would not have been possible to achieve the project objectives. We would like to address thanks to the media partner of the project – the Information Society Development Institute for online transmission of organized training actions. Special thanks are given to national and international trainers, rectors, library directors, librarians, and all those who have contributed to the smooth running of the project!

We hope that the end of this project will be a step towards for a new start – by signing the Partnership and Cooperation Memorandum between 22 project partners, ensuring by this the sustainability of the objectives.

PHOTOS (90)

The Conference was attended by 60 representatives from 21 institutions from the Republic of Moldova, Norway and Romania.


Conferința de finalizare a Proiectului
„Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova”

Conferința de finalizare a Proiectului „Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova” a avut loc la 25 iunie 2019 la Biblioteca Ştiinţifică a Academiei de Studii Economice din Moldova, la care au participat rectorii universităților, directorii bibliotecilor, experții internaționali, bibliotecari, reprezentanții Ministerului Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova și a Asociației Bibliotecarilor din Republica Moldova. Proiectul este finanțat de Programul Norvegian de Cooperare cu Eurasia în domeniul învăţământului superior, realizat în parteneriat între 18 biblioteci universitare din Republica Moldova, Universitatea din Bergen, Norvegia şi Universitatea Transilvania din Brașov, România.

Doamna Silvia GHINCULOV, doctor în economie, director al Bibliotecii Științifice a Academiei de Studii Economice a Moldovei a moderat această conferință. În cuvântul introductiv dumneaei a mulțumit persoanelor prezente la eveniment, partenerilor din cadrul proiectului, subliniind că astfel ei susțin rezultatele instituțiilor noastre în promovarea rolului în schimbare al bibliotecilor universitare în era informaţiei digitale.

Evenimentul a început cu un Recital muzical susținut de Corul de tineret „Cantabile”, fondat în anul 2009 în cadrul Academiei de Studii Economice din Moldova sub egida dirijorului Elena MARIAN. Corul este constituit din studenți care au îndrăgit arta corală și au deja în palmares multiple trofee de la concursuri naționale și internaționale.

Transmis în flux live pe https://www.youtube.com/watch?v=OyVDDrRjI14

În mesajul de deschidere, Grigore BELOSTECINIC, dr. hab., prof. univ., academician, rector al Academiei de Studii Economice a Moldovei a subliniat că educația și cercetarea în învățământul superior au o influență directă asupra obiectivelor de dezvoltare durabilă a societății. Calitatea informației și a capitalului uman sunt definitorii în mediul academic. Paradigma actuală a educației, cercetării și inovării, noile tendințe la nivel global, național și instituțional au impus repoziționarea bibliotecilor universitare în comunitatea academică și în societate. Astăzi, asistăm la o creștere a implicării eficiente a bibliotecarului universitar în susținerea proceselor de studiu și cercetare. În contextul economiei mondiale bazate pe cunoaștere, a obiectivelor UE privind Știința deschisă, prioritățile naționale, dar şi instituţionale de dezvoltare a învățământului superior – bibliotecile universitare din țară se vor preocupa și în continuare de dezvoltarea conținutului informațional academic și crearea produselor și serviciilor informaționale competitive moderne.

Mesaje de salut au avut Maria-Carme TORRAS CALVO, dr., Director Biblioteca Universității din Bergen, Norvegia; reprezentanții Diku – Agenția Norvegiană pentru Cooperare Internațională și Îmbunătățirea Calității în Învățământul Superior; Nelly ȚURCAN, dr. hab., prof.univ., Universitatea de Stat din Moldova; Igor COJOCARU, dr., Institutul de Dezvoltare a Societăţii Informaţionale. Toți vorbitorii au apreciat efortul bibliotecilor universitare din Republica Moldova pentru atingerea obiectivelor proiectului.

Au urmat rapoartele persoanelor-cheie privind rezultatele Proiectului „Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova”:

În continuare, directorii bibliotecilor universitare au relatat despre impactul Proiectului „Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova” pentru învățământul superior al Republicii Moldova:

  • Elena HARCONIȚA, director, Biblioteca Științifică a Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălţi (Raport);
  • Ecaterina ZASMENCO, director, Biblioteca Centrală Universitară a Universităţii de Stat din Moldova (Raport);
  • Rodica AVASILOAIE, director, Biblioteca Științifică a Academiei de Muzică, Teatru şi Arte Plastice (Raport).

În acest proiect, partenerii au colaborat şi au diseminat cunoştinţe pentru toate bibliotecile universitare din Moldova. Activitatea principală a proiectului a fost consolidarea capacităţii bibliotecarilor, şi prin ei a cadrelor didactice şi a studenţilor din instituţiile de învăţământ superior prin dezvoltarea competențelor de utilizare a informațiilor pentru studiu și cercetare. Prin intermediul atelierelor de lucru şi a şcolilor de vară, comunitatea bibliotecarilor universitari din Republica Moldova a format un spaţiu pentru dezbatere profesională, şi, astfel, a dezvoltat reţele interne în domeniul servirii informaționale. Comunicarea prin intermediul paginii web a sprijinit, de asemenea, funcționarea eficientă a reţelei. În acelaşi timp, diseminarea informaţiei privind activitatea în cadrul proiectului la conferinţele internaţionale, vizita de studiu în bibliotecile universitare din Norvegia şi training-urile susţinute de către experţii internaţionali au oferit bibliotecarilor universitari din Republica Moldova acces la reţeaua internaţională.

În cadrul acestui proiect bibliotecile universitare au formulat misiuni, viziuni, valori, au  elaborat strategii de dezvoltare instituţională, programe de promovare a resurselor, produselor, serviciilor (cu elemente noi de promovare precum tutoriale video educative etc.).

Astăzi, putem susține că bibliotecarii care activează în bibliotecile universitare din Republica Moldova sunt mai bine pregătiţi pentru implementarea serviciilor moderne de bibliotecă. Acest lucru va influenţa calitatea învăţământului superior şi a cercetării științifice. Bibliotecarii cunosc mai bine limba engleză şi consolidează comunicarea în cadrul reţelelor create, atât în Republica Moldova, cât şi peste hotarele ei. Grație rezultatelor proiectului, comunitatea universitară este mai conştientă de importanţa activității bibliotecilor universitare.

Bibliotecile au obţinut acces la noi baze de date prestigioase în cadrul proiectului și au înregistrat schimbări pozitive, utilizând eficient resursele și serviciile informaționale. Accentul astăzi este pus pe formarea competențelor digitale, participarea la crearea și dezvoltarea conținutului științific digital național, promovarea rezultatelor cercetărilor la nivel internațional, participarea la proiecte și dezvoltarea parteneriatelor.

Durabilitatea proiectului va fi asigurată prin semnarea în cadrul evenimentului a Acordului de colaborare între instituțiile proiectului pentru perioada 2020-2023. Prin semnarea acestui Memorandum, 22 organizații din parteneriatul nostru au confirmat intenția lor de a se concentra asupra cooperării eficiente și după finalizarea proiectului, pentru a contribui la dezvoltarea societății informaționale, îmbunătățirea serviciilor și a competențelor profesionale, diseminarea celor mai bune practici și schimbul de experiență între biblioteci. Acest Memorandum a intrat în vigoare din momentul în care acesta a fost semnat de reprezentanții bibliotecilor universitare și va funcționa pentru un termen minim de 4 ani, după care poate fi continuat pe un alt termen.

Ministerului Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova a venit cu o propunere de a finanța editarea unei cărți consacrate atât rezultatelor proiectului, cât și tendințelor moderne în dezvoltarea bibliotecilor universitare.

Ceremonia de închidere cu acordarea diplomelor de participare la proiect și recepția festivă s-a desfășurat într-o atmosferă de sărbătoare îmbibată de mirosul îmbietor al levănţicăi, dar cu note de tristețe… Festivă pentru că am fost bucuroși să constatăm că timp de 3 ani am reușit să realizăm împreună multe lucruri importante pentru bibliotecile universitare din Republica Moldova, iar notele de tristețe au apărut din cauza că această experiență frumoasă a luat sfârșit. Adresăm sincere mulțumiri dnei Ane Landoy – coordonatoarea proiectului, Biblioteca Universității din Bergen și dnei Prof. dr. Angela Repanovici, Universitatea Transilvania, Brașov, pentru că s-au implicat cu multă dăruire în instruirea bibliotecarilor din cele 18 biblioteci universitare – membri ai Proiectului.

De asemenea, dorim să mulțumim finanțatorii – Centrul Norvegian de Cooperare Internaţională în Educaţie și Programul Norvegian de Cooperare cu Eurasia în domeniul învăţământului superior, fără suportul financiar al cărora nu ar fi fost posibilă realizarea obiectivelor proiectului. Sincere mulțumiri dorim să adresăm partenerului media al proiectului – Institutul de Dezvoltare a Societății Informaționale pentru transmisiunea online a acțiunilor de instruire organizate. Merită mulțumiri deosebite formatorii naționali și internaționali, rectorii instituțiilor, directorii bibliotecilor, bibliotecarii și toți cei care au contribuit la buna desfășurare a proiectului!

Sperăm ca sfârșitul acestui proiect să fie și un pas spre un nou început – prin semnarea Memorandumului de Parteneriat și Cooperare între 22 de parteneri din cadrul Proiectului, astfel asigurându-se durabilitatea obiectivelor realizate.

FOTOGRAFII (90)

La conferință au participat 60 de reprezentanți din 21 de instituții din Republica Moldova, Norvegia și România.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s